1
00:01:59,125 --> 00:02:00,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
2
00:02:54,666 --> 00:02:57,375
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
3
00:02:57,458 --> 00:02:59,208
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
4
00:03:26,875 --> 00:03:27,833
ಹಲೋ?
5
00:03:27,958 --> 00:03:28,916
ಹಾಯ್, ಅಲೆಕ್ಸ್.
6
00:03:29,041 --> 00:03:30,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
7
00:03:30,875 --> 00:03:32,458
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ.
8
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
9
00:03:34,333 --> 00:03:35,416
ನಾನು ಈಗ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
10
00:03:35,625 --> 00:03:38,125
ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.
11
00:03:38,916 --> 00:03:40,916
ಇಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ದಿನ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
12
00:03:41,625 --> 00:03:43,291
ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
13
00:03:43,708 --> 00:03:45,916
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
14
00:03:46,000 --> 00:03:47,625
ನೀವು ಯಾವ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
15
00:03:48,250 --> 00:03:49,583
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
16
00:03:50,541 --> 00:03:51,500
ಹೇಳಿ!
17
00:03:52,125 --> 00:03:54,541
ಇಲ್ಲ! ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ನಾವು ವಾಸಿಸಬಾರದು.
18
00:03:56,250 --> 00:03:57,291
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್?
19
00:03:57,958 --> 00:03:59,208
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
20
00:03:59,875 --> 00:04:00,916
-ಅರ್ಚನಾ.
-ಹೌದು.
21
00:04:01,541 --> 00:04:03,125
ನೀವು ಸಂಜೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?
22
00:04:03,208 --> 00:04:04,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:04:05,000 --> 00:04:06,875
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
24
00:04:07,041 --> 00:04:08,291
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸಂಜೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
25
00:04:08,375 --> 00:04:09,333
ಹಲೋ?
26
00:04:10,041 --> 00:04:11,041
ಹಲೋ?
27
00:04:41,916 --> 00:04:43,791
IRUL
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪರಾಯಿಲ್.
28
00:04:49,333 --> 00:04:50,291
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
29
00:04:50,375 --> 00:04:51,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಸಾರ್?
30
00:04:52,458 --> 00:04:54,125
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಬಿಸಿ ದೋಸೆಯಂತೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
31
00:04:54,208 --> 00:04:55,875
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇವೆ?
32
00:04:56,083 --> 00:04:57,541
- ನಾನು ಪೆನ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-ಪೆನ್...
33
00:05:00,333 --> 00:05:01,416
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಸರ್?
34
00:05:02,000 --> 00:05:03,583
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
35
00:05:04,083 --> 00:05:06,083
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ ಸಾರ್?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
36
00:05:07,166 --> 00:05:08,541
-ನೀವು ಇವುಗಳ ಬಿಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.
37
00:05:08,791 --> 00:05:09,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
38
00:05:28,333 --> 00:05:29,583
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
-ಹೌದು.
39
00:05:29,958 --> 00:05:32,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
40
00:05:32,333 --> 00:05:33,375
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
41
00:05:34,541 --> 00:05:36,333
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
42
00:05:36,750 --> 00:05:39,166
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
43
00:05:40,166 --> 00:05:41,916
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಇರುಲ್ ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿ.
44
00:05:42,625 --> 00:05:44,000
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
45
00:05:44,083 --> 00:05:45,916
ನಾನು ಬಿಡುವು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
46
00:05:46,291 --> 00:05:48,125
ನಾವಿಬ್ಬರು ಇದ್ದಾಗ ಓದುತ್ತೇನೆ.
47
00:05:48,208 --> 00:05:49,708
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
48
00:05:50,041 --> 00:05:51,583
ನಕಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಾಫಿ ಹೇಗೆ?
49
00:05:51,916 --> 00:05:53,125
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
50
00:05:53,291 --> 00:05:54,250
ಬನ್ನಿ.
51
00:05:54,625 --> 00:05:55,666
ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
52
00:06:16,541 --> 00:06:17,541
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
53
00:06:28,458 --> 00:06:29,625
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ.
54
00:06:31,833 --> 00:06:33,041
-ಸರ್, ನಿಮ್ಮದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
55
00:06:33,125 --> 00:06:34,083
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
56
00:06:41,208 --> 00:06:42,750
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
57
00:06:52,333 --> 00:06:53,291
ನಮಸ್ಕಾರ.
58
00:06:56,083 --> 00:06:57,958
ಹೌದು. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.
59
00:06:58,041 --> 00:07:00,750
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೇ 23ಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
60
00:07:01,708 --> 00:07:02,666
ಹಲೋ?
61
00:07:03,875 --> 00:07:04,833
ಹೌದು.
62
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
ಹಲೋ?
63
00:07:08,666 --> 00:07:09,666
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
64
00:07:10,458 --> 00:07:11,333
ಸರಿ.
65
00:07:14,541 --> 00:07:17,666
ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಈಗ ಕಚೇರಿಗೆ.
66
00:07:20,625 --> 00:07:22,583
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಫೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸ್ಟೇ ಆರ್ಡರ್.
67
00:07:24,000 --> 00:07:24,958
ಸರಿ.
68
00:07:26,166 --> 00:07:28,041
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
69
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
70
00:07:31,625 --> 00:07:32,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
71
00:07:34,625 --> 00:07:36,083
ನೀವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
72
00:07:36,875 --> 00:07:38,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
73
00:07:39,916 --> 00:07:41,375
ಇದು ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ
74
00:07:41,458 --> 00:07:43,041
ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದ ಆಘಾತದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು.
75
00:07:44,375 --> 00:07:47,166
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
76
00:07:47,916 --> 00:07:48,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
77
00:07:49,208 --> 00:07:50,250
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
78
00:07:51,291 --> 00:07:52,875
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಶೂನ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
79
00:07:53,375 --> 00:07:55,166
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
80
00:07:55,875 --> 00:07:57,208
ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
81
00:07:58,250 --> 00:08:00,625
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಗೊಂದಲದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು.
82
00:08:02,791 --> 00:08:03,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
83
00:08:04,750 --> 00:08:08,125
ಕನಸುಗಳು ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿವೆ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ.
84
00:08:08,875 --> 00:08:12,125
ನೀವು ಡಾರ್ಕ್ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ, ಸರಿ?
85
00:08:13,166 --> 00:08:15,375
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
86
00:08:15,458 --> 00:08:16,916
ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
87
00:08:17,125 --> 00:08:18,791
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ.
88
00:08:20,500 --> 00:08:22,208
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ…
89
00:08:22,708 --> 00:08:24,125
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
90
00:08:29,250 --> 00:08:30,416
-ಹಲೋ?
-ಹಾಯ್.
91
00:08:31,541 --> 00:08:32,541
ಹೌದು.
92
00:08:33,791 --> 00:08:34,791
ಸಂ.
93
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
ಸಂ.
94
00:08:38,333 --> 00:08:40,791
ಸರ್ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
95
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
96
00:08:45,958 --> 00:08:47,125
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
97
00:08:47,500 --> 00:08:48,375
ಅಲೆಕ್ಸ್.
98
00:08:49,416 --> 00:08:50,416
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
99
00:08:50,750 --> 00:08:51,916
ಹೌದು.
100
00:08:54,541 --> 00:08:55,541
ಸರಿ.
101
00:08:56,666 --> 00:08:58,375
ಸರಿ. ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
102
00:09:11,916 --> 00:09:12,875
ಅಲೆಕ್ಸ್?
103
00:09:13,541 --> 00:09:14,500
ಹೌದು.
104
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
105
00:09:17,583 --> 00:09:18,500
ಸಂ.
106
00:09:18,583 --> 00:09:19,583
ಏನಾಗಿದೆ?
107
00:09:24,416 --> 00:09:25,708
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
108
00:09:27,750 --> 00:09:29,125
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲೆಕ್ಸ್?
109
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ!
110
00:09:31,541 --> 00:09:32,666
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
111
00:09:34,250 --> 00:09:36,041
ಎಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೆ.
112
00:09:37,000 --> 00:09:37,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
113
00:09:38,083 --> 00:09:39,291
ನೀವು ಬಿಡುವಿದ್ದಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
114
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
115
00:09:41,375 --> 00:09:43,541
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳು
ನಾನು ವಿರಾಮ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ.
116
00:09:45,750 --> 00:09:47,666
ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
117
00:09:49,541 --> 00:09:50,833
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮವನೇ, ಸರಿಯೇ?
118
00:09:51,875 --> 00:09:53,250
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
119
00:09:53,458 --> 00:09:54,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
120
00:09:57,708 --> 00:09:58,625
ಭರವಸೆ?
121
00:09:58,875 --> 00:09:59,833
ಭರವಸೆ.
122
00:10:00,625 --> 00:10:01,583
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗೋಣವೇ?
123
00:10:02,750 --> 00:10:04,541
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ ಹೋಗೋಣ.
124
00:10:05,833 --> 00:10:08,416
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
125
00:10:09,250 --> 00:10:10,625
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
126
00:10:11,375 --> 00:10:13,375
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.
127
00:10:14,541 --> 00:10:15,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
128
00:10:16,875 --> 00:10:18,750
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್.
129
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಡಿ.
130
00:10:23,875 --> 00:10:24,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.
131
00:10:26,083 --> 00:10:27,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
132
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತರದಿದ್ದರೆ ...
133
00:10:29,458 --> 00:10:30,375
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
134
00:10:30,458 --> 00:10:31,708
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.
135
00:10:32,500 --> 00:10:33,791
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
136
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
137
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
138
00:10:38,541 --> 00:10:39,541
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
139
00:10:41,625 --> 00:10:42,583
ಮೂಲಕ…
140
00:10:43,291 --> 00:10:44,291
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
141
00:10:44,833 --> 00:10:45,833
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?
142
00:10:46,666 --> 00:10:47,666
ಇದು ಏನು?
143
00:10:48,083 --> 00:10:49,291
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವಿರಿ.
144
00:10:51,750 --> 00:10:53,208
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
145
00:10:53,375 --> 00:10:54,375
ಸರಿ.
146
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
ಸರಿ.
147
00:10:56,000 --> 00:10:57,125
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
-ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
148
00:10:57,250 --> 00:10:58,416
- ಸರಿ.
-ಬೈ.
149
00:10:58,708 --> 00:11:00,125
- ವಿದಾಯ!
-ಬೈ!
150
00:15:40,375 --> 00:15:41,375
ಅಲೆಕ್ಸ್…
151
00:15:44,166 --> 00:15:45,166
ಅಲೆಕ್ಸ್!
152
00:15:45,791 --> 00:15:46,791
ಹೌದು.
153
00:15:46,875 --> 00:15:47,916
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
154
00:15:49,166 --> 00:15:51,041
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ.
155
00:16:09,875 --> 00:16:10,875
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
156
00:16:14,166 --> 00:16:15,625
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
157
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
158
00:16:28,000 --> 00:16:29,166
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
159
00:16:30,000 --> 00:16:31,250
ವಾರಾಂತ್ಯದ ವಿಹಾರ.
160
00:16:32,000 --> 00:16:33,166
ರಜೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
161
00:16:33,875 --> 00:16:35,750
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ! ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ!
162
00:16:36,166 --> 00:16:37,166
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ!
163
00:16:37,958 --> 00:16:38,916
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ!
164
00:16:39,083 --> 00:16:40,125
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ!
165
00:16:42,125 --> 00:16:43,916
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ.
166
00:16:44,250 --> 00:16:45,833
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
167
00:16:46,041 --> 00:16:47,666
ನೀವು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
168
00:16:48,541 --> 00:16:49,833
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
169
00:16:51,750 --> 00:16:53,708
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
170
00:16:55,958 --> 00:16:56,875
ಅಲೆಕ್ಸ್…
171
00:16:57,208 --> 00:16:58,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
172
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
ಕಾರು…
173
00:17:23,041 --> 00:17:24,000
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
174
00:17:27,083 --> 00:17:29,916
ಕಾಡು, ಮಳೆ, ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ಕಾರು ...
175
00:17:30,750 --> 00:17:31,875
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?
176
00:17:33,708 --> 00:17:34,708
ಬನ್ನಿ!
177
00:17:35,166 --> 00:17:37,583
- ಬನ್ನಿ!
- ಕಾರನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ!
178
00:17:37,916 --> 00:17:39,041
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
179
00:17:39,583 --> 00:17:40,541
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು?
180
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
ಅಲೆಕ್ಸ್?
181
00:17:50,333 --> 00:17:51,708
ನಾನು ಕೊಡೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
182
00:17:56,583 --> 00:17:57,875
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
183
00:18:35,708 --> 00:18:37,416
- ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.
184
00:18:51,750 --> 00:18:53,083
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿವೆಯೇ?
185
00:18:54,458 --> 00:18:55,416
ಹೌದು.
186
00:19:18,458 --> 00:19:19,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
187
00:19:20,291 --> 00:19:21,583
ನಾವು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
188
00:19:22,375 --> 00:19:23,750
ಆದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.
189
00:19:23,833 --> 00:19:24,833
ಶಿಟ್!
190
00:19:25,625 --> 00:19:26,666
ನಾವು ನಮ್ಮ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!
191
00:19:31,166 --> 00:19:33,208
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
192
00:19:35,000 --> 00:19:36,291
-ಹೌದು.
- ಸರಿ?
193
00:19:37,666 --> 00:19:39,083
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳೋಣವೇ?
194
00:19:40,000 --> 00:19:40,958
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?
195
00:19:42,000 --> 00:19:44,500
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮನೆ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?
196
00:19:46,416 --> 00:19:47,416
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
197
00:19:49,041 --> 00:19:51,000
ಸರಿ, ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸರಿ?
198
00:19:51,208 --> 00:19:52,750
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಹೋಗೋಣ.
199
00:19:53,958 --> 00:19:55,250
ಸರಿ…
200
00:20:17,875 --> 00:20:19,458
ಅರ್ಚನಾ! ಏನಾಯಿತು?
201
00:20:19,625 --> 00:20:20,625
ನನ್ನ ಕಾಲು!
202
00:20:22,875 --> 00:20:23,750
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
203
00:20:24,208 --> 00:20:25,166
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
204
00:21:31,541 --> 00:21:32,375
ಹಲೋ?
205
00:21:34,083 --> 00:21:35,041
ಹಲೋ?
206
00:21:40,541 --> 00:21:41,500
ಅಲೆಕ್ಸ್!
207
00:21:43,458 --> 00:21:44,875
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ತಮಾಷೆಗೆ!
208
00:21:45,500 --> 00:21:46,708
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ ಅಲೆಕ್ಸ್.
209
00:21:48,083 --> 00:21:49,041
ನೋಡಿ?
210
00:21:49,333 --> 00:21:50,291
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
211
00:21:50,541 --> 00:21:51,541
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
212
00:21:52,416 --> 00:21:53,458
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
213
00:21:53,583 --> 00:21:54,875
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
214
00:22:02,833 --> 00:22:03,958
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:22:10,000 --> 00:22:10,833
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
216
00:22:10,916 --> 00:22:12,666
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
217
00:22:34,708 --> 00:22:36,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
218
00:23:10,708 --> 00:23:12,041
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ!
219
00:23:13,291 --> 00:23:14,250
ಬನ್ನಿ.
220
00:23:14,666 --> 00:23:15,833
ಮತ್ತೆ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
221
00:23:16,333 --> 00:23:17,333
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
222
00:23:20,416 --> 00:23:22,875
ಅಂತಹ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
223
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
ಸರಿಯೇ?
224
00:23:26,083 --> 00:23:27,041
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
225
00:23:28,625 --> 00:23:29,583
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
226
00:23:55,708 --> 00:23:56,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
227
00:23:57,125 --> 00:23:58,125
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
228
00:24:03,666 --> 00:24:04,625
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
229
00:24:31,833 --> 00:24:33,166
ನೀವು ಯಾರು? ಅಂದರೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
230
00:24:33,708 --> 00:24:35,291
ನಾನು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?
231
00:24:36,125 --> 00:24:37,750
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
232
00:24:38,458 --> 00:24:39,416
ನೀವು ಯಾರು?
233
00:24:40,000 --> 00:24:42,500
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... ನಮ್ಮ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ…
234
00:24:44,000 --> 00:24:45,458
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
235
00:24:50,041 --> 00:24:51,041
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.
236
00:24:52,750 --> 00:24:53,958
ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
237
00:24:58,375 --> 00:24:59,750
ಈ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅದೂ ಕೂಡ...
238
00:25:03,625 --> 00:25:05,666
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
239
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
240
00:25:07,458 --> 00:25:08,583
ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
241
00:25:33,666 --> 00:25:34,708
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
242
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
243
00:25:48,375 --> 00:25:49,333
ಸರಿ.
244
00:26:01,666 --> 00:26:02,625
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.
245
00:26:08,375 --> 00:26:10,333
ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದೇ?
246
00:26:10,500 --> 00:26:11,916
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ.
247
00:26:26,083 --> 00:26:27,125
ನಿಮಗೆ ಒಣ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕೇ?
248
00:26:29,500 --> 00:26:30,833
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
249
00:26:32,375 --> 00:26:34,458
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
250
00:26:36,500 --> 00:26:37,458
ನೀವು…
251
00:26:37,916 --> 00:26:38,916
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ.
252
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
253
00:26:43,958 --> 00:26:44,916
ಸರಿ.
254
00:28:39,291 --> 00:28:40,291
ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
255
00:28:42,833 --> 00:28:43,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
256
00:28:51,708 --> 00:28:53,125
-ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
257
00:28:53,666 --> 00:28:55,416
ಮಳೆ ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
258
00:29:12,458 --> 00:29:13,500
ಇದು ಯಾರ ಉಡುಗೆ?
259
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
260
00:29:16,541 --> 00:29:17,541
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
261
00:29:18,791 --> 00:29:19,791
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
262
00:29:24,083 --> 00:29:26,958
ಹಾಗೆ ಮಾಡದ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ.
263
00:29:27,833 --> 00:29:29,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ...
264
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
ಅದು ಅಪರಾಧವೇ?
265
00:29:33,666 --> 00:29:34,625
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
266
00:29:35,333 --> 00:29:36,416
ಇದು ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
267
00:29:41,416 --> 00:29:42,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
268
00:29:44,666 --> 00:29:46,041
ನನಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
269
00:29:52,708 --> 00:29:54,166
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?
270
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ. ಎಷ್ಟು…
271
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ,
272
00:30:04,916 --> 00:30:07,041
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
273
00:30:07,583 --> 00:30:11,416
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
274
00:30:13,000 --> 00:30:14,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
275
00:30:17,916 --> 00:30:18,875
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
276
00:30:19,458 --> 00:30:20,458
ಅರ್ಚನಾ.
277
00:30:21,125 --> 00:30:22,125
ಬರೀ ಅರ್ಚನಾ?
278
00:30:22,625 --> 00:30:23,625
ಅರ್ಚನಾ ಪಿಳ್ಳೈ.
279
00:30:24,625 --> 00:30:25,583
ಅರ್ಚನಾ…
280
00:30:26,250 --> 00:30:27,916
ನೀವು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲ, ಸರಿ?
281
00:30:30,166 --> 00:30:31,166
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
282
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
ಇದು ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.
283
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
ಮೇಲಾಗಿ…
284
00:30:37,625 --> 00:30:39,541
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ.
285
00:30:40,791 --> 00:30:42,708
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ... ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳು.
286
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
ಮೂರು ತಿಂಗಳು.
287
00:30:46,375 --> 00:30:47,333
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
288
00:30:47,916 --> 00:30:48,875
ವೀಕ್ಷಣೆ.
289
00:30:50,791 --> 00:30:51,833
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಅಂತರ...
290
00:30:52,875 --> 00:30:54,083
ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
291
00:30:58,375 --> 00:31:00,416
ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು...
292
00:31:01,416 --> 00:31:02,541
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
293
00:31:03,208 --> 00:31:04,125
ಹೌದು.
294
00:31:04,458 --> 00:31:05,791
ನಾನು ಹೈಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಕೀಲ.
295
00:31:06,833 --> 00:31:07,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
296
00:31:09,250 --> 00:31:11,166
ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಜನರು
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು.
297
00:31:12,500 --> 00:31:14,041
ನೀವು ವಕೀಲರ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
298
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
ವಕೀಲರ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ...
299
00:31:17,416 --> 00:31:18,416
ಆದರೆ ಸುಳ್ಳಿನ ವಿರುದ್ಧ.
300
00:31:20,708 --> 00:31:24,291
ಏನಾದರೂ ಸುಳ್ಳೇ ಅಥವಾ
ನಿಜ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ವಕೀಲರಲ್ಲ.
301
00:31:26,541 --> 00:31:28,416
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
302
00:31:29,666 --> 00:31:31,875
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯ ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ, ಸರಿ?
303
00:31:32,958 --> 00:31:33,916
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
304
00:31:34,666 --> 00:31:35,583
ನೋಡಿ...
305
00:31:36,166 --> 00:31:39,458
ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ನಡುವೆ ಸತ್ಯ.
306
00:31:40,083 --> 00:31:43,083
ವಕೀಲರು ಆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ!
307
00:31:45,541 --> 00:31:48,000
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
308
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
ಇದೆ!
309
00:31:50,833 --> 00:31:53,208
ಒಬ್ಬರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
310
00:31:53,625 --> 00:31:55,125
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
311
00:31:55,500 --> 00:31:57,750
ಪ್ರತಿ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲೂ ಒಂದಷ್ಟು ಸತ್ಯವಿದೆ.
312
00:32:05,083 --> 00:32:06,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ ...
313
00:32:07,333 --> 00:32:08,291
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸ್?
314
00:32:10,333 --> 00:32:11,250
ಹೌದು.
315
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
ಏಕೆ?
316
00:32:13,166 --> 00:32:14,958
ಸುಳ್ಳುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸುವ ಮುಖವಾಡಗಳು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು...
317
00:32:16,083 --> 00:32:17,041
ಸರಿ?
318
00:32:18,875 --> 00:32:20,041
- ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
319
00:32:20,500 --> 00:32:21,458
ನೀವೂ ವಕೀಲರೇ?
320
00:32:21,625 --> 00:32:22,916
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಕೀಲನಲ್ಲ.
321
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
ನಾನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ.
322
00:32:25,250 --> 00:32:26,208
ನೀವು ಬರಹಗಾರರೇ?
323
00:32:26,333 --> 00:32:27,291
ಹೌದು.
324
00:32:29,291 --> 00:32:31,041
ಟುನೈಟ್ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
325
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
ಅಲೆಕ್ಸ್…
326
00:32:33,541 --> 00:32:35,041
ಪರಾಯಿಲ್. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪರಾಯಿಲ್.
327
00:32:37,708 --> 00:32:39,791
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿರಬಹುದು
ಅದು ಮಲಯಾಳಂ ಪುಸ್ತಕ.
328
00:32:40,500 --> 00:32:41,458
ಅದೊಂದು ಮಲಯಾಳಂ ಪುಸ್ತಕ.
329
00:32:42,083 --> 00:32:43,583
ಆದರೆ ನೀವು ಓದದೇ ಇರಬಹುದು ಸರ್.
330
00:32:44,291 --> 00:32:45,458
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
331
00:32:45,875 --> 00:32:47,375
ಮತ್ತು ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.
332
00:32:47,666 --> 00:32:48,916
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಸರೇನು?
333
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
ಇರುಲ್.
334
00:32:51,916 --> 00:32:52,916
ಇರುಲ್.
335
00:32:54,250 --> 00:32:55,208
ಕತ್ತಲೆ.
336
00:32:56,500 --> 00:32:57,458
ಬೆಳಕಿನ ಕೊರತೆ.
337
00:33:00,250 --> 00:33:02,166
ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ವಾ
ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಲು ಅರ್ಚನಾ?
338
00:33:03,750 --> 00:33:04,708
ಸಂ.
339
00:33:05,333 --> 00:33:06,833
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
340
00:33:07,375 --> 00:33:08,625
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂದಿದೆ...
341
00:33:09,916 --> 00:33:11,083
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಅದೃಷ್ಟ.
342
00:33:11,916 --> 00:33:12,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
343
00:33:13,083 --> 00:33:14,041
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
344
00:33:14,416 --> 00:33:16,125
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
345
00:33:16,208 --> 00:33:17,708
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ.
346
00:33:18,250 --> 00:33:20,000
ವೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು, ಅರ್ಚನಾ?
347
00:33:20,125 --> 00:33:21,083
ವೈನ್?
348
00:33:21,625 --> 00:33:22,583
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
349
00:33:24,833 --> 00:33:26,291
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
350
00:33:39,583 --> 00:33:40,541
ನಿಮ್ಮ ವಿಷ ಯಾವುದು?
351
00:33:41,625 --> 00:33:42,625
ವಿಸ್ಕಿ.
352
00:33:45,833 --> 00:33:46,833
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?
353
00:33:47,333 --> 00:33:49,125
- ಏನು?
- ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
354
00:33:51,000 --> 00:33:52,416
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಪಾತ್ರ...
355
00:33:52,958 --> 00:33:54,000
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ?
356
00:33:54,416 --> 00:33:55,333
ಹೌದು.
357
00:33:55,625 --> 00:33:58,666
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಇದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸರಿ?
358
00:33:58,875 --> 00:33:59,833
ಹೌದು.
359
00:34:00,000 --> 00:34:02,291
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು.
360
00:34:03,000 --> 00:34:04,208
ನಾನು ಟೀಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
361
00:34:04,791 --> 00:34:05,750
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ?
362
00:34:07,458 --> 00:34:08,416
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ...
363
00:34:08,958 --> 00:34:10,416
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಆರು ಕೊಲೆಗಳು...
364
00:34:10,583 --> 00:34:11,583
ಆರು ಅಲ್ಲ.
365
00:34:11,833 --> 00:34:12,791
ಐದು ಕೊಲೆಗಳು.
366
00:34:16,416 --> 00:34:17,500
- ಐದು ಕೊಲೆಗಳು.
-ಹೌದು.
367
00:34:20,500 --> 00:34:22,250
ಏನು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ಆ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ?
368
00:34:22,500 --> 00:34:23,416
ಪ್ರತೀಕಾರ.
369
00:34:23,666 --> 00:34:24,666
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ?
370
00:34:24,833 --> 00:34:25,833
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ.
371
00:34:27,333 --> 00:34:28,416
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರ.
372
00:34:30,500 --> 00:34:32,125
ನೀವು ಆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
373
00:34:32,416 --> 00:34:34,500
ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಬಲಿಪಶುಗಳು ... ಮಹಿಳೆಯರು.
374
00:34:35,833 --> 00:34:37,666
ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಲಾಯಿತು.
375
00:34:38,416 --> 00:34:40,208
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೂದಲು.
376
00:34:41,041 --> 00:34:42,833
ಅವರು ಶೇವ್ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೂದಲು.
377
00:34:43,541 --> 00:34:44,583
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು,
378
00:34:45,166 --> 00:34:47,416
ಅದು ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು, ಬೇರೆ
ಪ್ರತೀಕಾರ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷಕ್ಕಿಂತ?
379
00:34:48,666 --> 00:34:49,625
ಬಹುಶಃ.
380
00:34:50,166 --> 00:34:51,666
ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ ...
381
00:34:52,041 --> 00:34:53,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
382
00:34:54,166 --> 00:34:57,541
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.
383
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
384
00:35:13,625 --> 00:35:14,625
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
385
00:35:22,916 --> 00:35:24,083
ವಿನೋ ವೆರಿಟಾಸ್ನಲ್ಲಿ.
386
00:35:31,583 --> 00:35:32,916
ವೈನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
387
00:35:38,041 --> 00:35:39,000
ಶ್ರೀ ಅಲೆಕ್ಸ್…
388
00:35:39,833 --> 00:35:43,083
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಕೊರತೆಗಳಾಗಿವೆ.
389
00:35:44,416 --> 00:35:46,458
ನ ಪ್ರೇರಣೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
390
00:35:52,583 --> 00:35:54,416
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದೊಂದು ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್.
391
00:35:54,833 --> 00:35:56,166
ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ.
392
00:35:56,291 --> 00:35:58,500
ಎಂಬುದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಉದ್ದೇಶವು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ.
393
00:35:58,875 --> 00:36:00,958
ಓದುಗರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.
394
00:36:03,625 --> 00:36:04,583
ಶ್ರೀ ಅಲೆಕ್ಸ್…
395
00:36:05,208 --> 00:36:08,333
ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮುಂಬರುವ ಬರಹಗಾರ,
396
00:36:08,666 --> 00:36:10,458
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ
ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
397
00:36:10,541 --> 00:36:12,000
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ.
398
00:36:12,666 --> 00:36:14,833
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕೊಲೆಗಾರ...
399
00:36:15,791 --> 00:36:16,875
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
400
00:36:17,958 --> 00:36:20,541
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ... ಅವರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳದೆ ಹೋಗಬಾರದು.
401
00:36:21,500 --> 00:36:24,250
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಆ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ
402
00:36:25,041 --> 00:36:26,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.
403
00:36:28,166 --> 00:36:29,125
ಅವಮಾನ.
404
00:36:29,458 --> 00:36:30,583
ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಅವಮಾನ.
405
00:36:35,583 --> 00:36:36,583
ಅದು ಸಾಧ್ಯ.
406
00:36:37,750 --> 00:36:40,250
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
407
00:36:46,000 --> 00:36:47,250
ಆ ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಯಾವುವು?
408
00:36:52,583 --> 00:36:53,583
ಕುತೂಹಲ.
409
00:36:55,666 --> 00:36:56,666
ಜಿಜ್ಞಾಸೆ.
410
00:36:57,791 --> 00:36:59,041
ಸ್ತ್ರೀ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ.
411
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ.
412
00:37:03,875 --> 00:37:05,916
ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಳು.
413
00:37:06,791 --> 00:37:07,708
ತದನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ.
414
00:37:08,708 --> 00:37:09,750
ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಂತೆ...
415
00:37:11,583 --> 00:37:13,541
ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ
ಕೊಲೆಗಳು ಪ್ರತೀಕಾರವಲ್ಲ.
416
00:37:15,125 --> 00:37:16,083
ಇದು ಕುತೂಹಲ.
417
00:37:19,208 --> 00:37:22,041
ನಾನು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
418
00:37:24,166 --> 00:37:25,875
ಇದು ಲೈಂಗಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
419
00:37:27,750 --> 00:37:28,708
ಸಂ.
420
00:37:29,041 --> 00:37:31,125
ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
421
00:37:31,541 --> 00:37:33,541
ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಸೂಚನೆ.
422
00:37:34,708 --> 00:37:36,125
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
423
00:37:36,916 --> 00:37:37,958
ಹಾಗಾದರೆ, ಉದ್ದೇಶವೇನು?
424
00:37:38,958 --> 00:37:41,916
ನಂತರ ನಾನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದೆ
ಒಂದು ಆಳವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ.
425
00:37:42,500 --> 00:37:43,833
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.
426
00:37:44,958 --> 00:37:46,833
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
427
00:37:47,750 --> 00:37:49,000
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
428
00:37:49,333 --> 00:37:52,375
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ನಂತರ ಸತ್ತರು
ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೀವ್ರ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.
429
00:37:52,875 --> 00:37:54,916
ಅಂದರೆ, ಉದ್ದೇಶ
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
430
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.
431
00:37:56,666 --> 00:38:00,125
ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿತಗಳು ಇದ್ದವು
ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಗಾತ್ರಗಳು,
432
00:38:00,666 --> 00:38:02,291
ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
433
00:38:02,666 --> 00:38:04,375
ಹಗ್ಗದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು
ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.
434
00:38:04,791 --> 00:38:06,583
ಅವರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಅದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕಟ್ಟಿ ನೇತು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
435
00:38:06,666 --> 00:38:08,166
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
436
00:38:08,708 --> 00:38:09,708
ಕುತೂಹಲ-- ಇಲ್ಲ!
437
00:38:10,333 --> 00:38:11,625
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
438
00:38:13,125 --> 00:38:14,375
ಕೊಲೆಗಾರ ಈಗ ಹುಚ್ಚನೇ?
439
00:38:15,458 --> 00:38:16,416
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
440
00:38:17,958 --> 00:38:19,208
ಐವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದ ಒಬ್ಬ...
441
00:38:20,041 --> 00:38:21,708
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು ...
442
00:38:23,125 --> 00:38:24,083
ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚನೇ?
443
00:38:26,166 --> 00:38:27,333
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ!
444
00:38:27,958 --> 00:38:28,958
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
445
00:38:33,333 --> 00:38:34,291
ಸರಿ.
446
00:38:35,166 --> 00:38:36,625
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
447
00:38:37,333 --> 00:38:38,291
ಕಾನೂನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
448
00:38:41,708 --> 00:38:45,666
ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು?
449
00:38:47,375 --> 00:38:49,708
ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
450
00:38:50,833 --> 00:38:52,375
ಈ ಜನರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
451
00:38:52,833 --> 00:38:53,791
ಮತ್ತು…
452
00:38:53,916 --> 00:38:56,583
ಜ್ಞಾನ ಇರಬೇಕು
ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
453
00:39:00,791 --> 00:39:02,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅರ್ಚನಾ.
454
00:39:03,375 --> 00:39:05,083
ಈಗ, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇನೆ.
455
00:39:06,500 --> 00:39:08,083
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
456
00:39:11,083 --> 00:39:12,208
ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ...
457
00:39:13,375 --> 00:39:15,000
ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.
458
00:39:15,833 --> 00:39:16,833
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
459
00:39:17,541 --> 00:39:19,958
ರೋಗಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದ್ದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?
460
00:39:23,333 --> 00:39:25,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್
ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
461
00:39:25,833 --> 00:39:28,916
ಅಂಥವರು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ಸಮಾಜದಿಂದ ತೊಲಗಿಸಬೇಕು.
462
00:39:31,291 --> 00:39:32,250
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
463
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
464
00:39:41,916 --> 00:39:42,916
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
465
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
466
00:39:45,375 --> 00:39:46,375
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಬರಹಗಾರ.
467
00:39:46,583 --> 00:39:48,125
ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡುತ್ತದೆ.
468
00:39:52,375 --> 00:39:53,333
ಅದು ವಿಷಯ.
469
00:39:54,458 --> 00:39:55,458
ಕಲ್ಪನೆ!
470
00:39:57,125 --> 00:39:59,166
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
471
00:40:01,875 --> 00:40:03,791
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು a
ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದ ಕಥೆ?
472
00:40:05,958 --> 00:40:06,958
ಅನುಭವ!
473
00:40:08,208 --> 00:40:09,791
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ ...
474
00:40:10,458 --> 00:40:11,458
ಅನುಭವದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
475
00:40:13,916 --> 00:40:15,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
476
00:40:15,666 --> 00:40:17,833
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
477
00:40:17,916 --> 00:40:19,833
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನೇ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಬೇಕೆ?
478
00:40:22,500 --> 00:40:23,500
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
479
00:40:24,500 --> 00:40:27,958
ಕನಿಷ್ಠ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೊಲೆಗಾರನ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
480
00:40:29,458 --> 00:40:30,666
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
481
00:40:31,541 --> 00:40:33,291
ಬರೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯೇ?
482
00:40:35,541 --> 00:40:37,250
ಇಲ್ಲ. ಬರವಣಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹ.
483
00:40:37,708 --> 00:40:38,666
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.
484
00:40:38,833 --> 00:40:39,833
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ?
485
00:40:40,625 --> 00:40:41,625
ಆತಿಥ್ಯ.
486
00:40:41,791 --> 00:40:42,750
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ.
487
00:40:45,583 --> 00:40:47,500
ಅವರು FEESAN ನ ಮಾಲೀಕರು
ಕಂಪನಿಗಳ ಗುಂಪು.
488
00:40:49,916 --> 00:40:50,916
ಪಾಲುದಾರ.
489
00:40:54,250 --> 00:40:55,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
490
00:40:56,875 --> 00:40:58,625
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಆದಾಯದ ಮೂಲ,
491
00:40:59,041 --> 00:41:02,666
ನೀನು ಎ ಆಯಿತು
ಬರಹಗಾರ, ನಿಮ್ಮ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.
492
00:41:06,083 --> 00:41:07,500
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೂ ಇದೇ ಆಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?
493
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
ಕಲಾವಿದನಂತೆ...
494
00:41:11,458 --> 00:41:12,750
ಸ್ವಯಂ ಈಡೇರಿಕೆಗಾಗಿ?
495
00:41:14,000 --> 00:41:15,041
ಶಿಲ್ಪಿಯಂತೆ...
496
00:41:15,833 --> 00:41:17,875
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಶಿಲ್ಪ ಕೆತ್ತನೆ?
497
00:41:22,541 --> 00:41:23,750
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
498
00:41:24,625 --> 00:41:26,916
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
499
00:41:28,541 --> 00:41:29,541
ನೀವು ಯಾರು?
500
00:41:41,041 --> 00:41:42,125
- ಅಲೆಕ್ಸ್?
-ಹೌದು.
501
00:41:42,458 --> 00:41:43,458
ಅರ್ಚನಾ?
502
00:42:20,333 --> 00:42:21,958
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
503
00:42:22,916 --> 00:42:24,041
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
504
00:42:25,625 --> 00:42:26,583
ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
505
00:42:27,958 --> 00:42:28,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
506
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
507
00:42:31,625 --> 00:42:33,625
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ.
508
00:42:34,875 --> 00:42:36,125
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೇವಕರಿದ್ದಾರೆ.
509
00:42:38,166 --> 00:42:40,083
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಾರ್ಚ್ ಇದೆಯೇ?
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
510
00:43:43,250 --> 00:43:44,333
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
511
00:43:45,250 --> 00:43:46,958
ಹೌದು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
512
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
513
00:43:51,875 --> 00:43:52,875
ನಾವು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣವೇ?
514
00:43:58,041 --> 00:43:59,208
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
515
00:47:29,625 --> 00:47:30,625
ಅಲೆಕ್ಸ್?
516
00:47:34,958 --> 00:47:35,916
ಅಲೆಕ್ಸ್?
517
00:47:37,916 --> 00:47:38,916
ಅಲೆಕ್ಸ್!
518
00:47:48,708 --> 00:47:49,708
ಅಲೆಕ್ಸ್?
519
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
ಅಲೆಕ್ಸ್?
520
00:48:11,541 --> 00:48:12,500
ಅಲೆಕ್ಸ್!
521
00:48:31,416 --> 00:48:32,416
ಅಲೆಕ್ಸ್!
522
00:48:37,291 --> 00:48:38,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ…
523
00:48:49,458 --> 00:48:50,666
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಅಲೆಕ್ಸ್?
524
00:48:51,458 --> 00:48:52,750
ಅರ್ಚನಾ, ಚಲಿಸು!
525
00:49:09,833 --> 00:49:11,125
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
526
00:49:18,208 --> 00:49:19,208
ಅಲೆಕ್ಸ್!
527
00:49:20,500 --> 00:49:22,125
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಅಲೆಕ್ಸ್?
528
00:49:22,541 --> 00:49:23,541
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
529
00:49:33,500 --> 00:49:34,833
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅದು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯೇ?
530
00:49:35,458 --> 00:49:36,458
ಅಲೆಕ್ಸ್!
531
00:49:37,833 --> 00:49:38,833
ಅಲೆಕ್ಸ್!
532
00:49:39,291 --> 00:49:40,250
ಅಲೆಕ್ಸ್!
533
00:49:42,750 --> 00:49:44,166
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
534
00:49:44,916 --> 00:49:45,916
ಅಲೆಕ್ಸ್!
535
00:49:46,208 --> 00:49:48,458
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
536
00:49:56,833 --> 00:49:58,333
ಆ ಶಬ್ದ ಏನಾಗಿತ್ತು, ಅಲೆಕ್ಸ್?
537
00:50:01,791 --> 00:50:02,791
ಅಲೆಕ್ಸ್!
538
00:50:05,541 --> 00:50:07,250
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
539
00:50:20,083 --> 00:50:21,083
ಅಲೆಕ್ಸ್!
540
00:50:27,958 --> 00:50:29,375
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
541
00:50:34,083 --> 00:50:35,958
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
542
00:50:58,166 --> 00:50:59,083
ಅಲೆಕ್ಸ್!
543
00:50:59,166 --> 00:51:00,166
ಅಲೆಕ್ಸ್!
544
00:51:20,833 --> 00:51:21,833
ಅಲೆಕ್ಸ್!
545
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
546
00:51:29,625 --> 00:51:30,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
547
00:51:33,291 --> 00:51:34,250
ಅಲೆಕ್ಸ್!
548
00:51:46,666 --> 00:51:47,625
ಅವನು ಕೊಂದ…
549
00:51:52,541 --> 00:51:53,875
ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
550
00:52:02,041 --> 00:52:03,000
ಅವಳನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಲಾಯಿತು ...
551
00:52:03,791 --> 00:52:04,833
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಲಾಯಿತು.
552
00:52:05,250 --> 00:52:06,625
ಆಕೆಯ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ.
553
00:52:13,625 --> 00:52:15,041
ಅವಳ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿತು.
554
00:52:21,375 --> 00:52:22,583
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ...
555
00:52:23,458 --> 00:52:25,041
ಹೌದು! ಅವನೇ ಆ ಕೊಲೆಗಾರ!
556
00:52:25,166 --> 00:52:26,458
ಅವನು ಆ ಐದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದನು!
557
00:52:29,958 --> 00:52:31,250
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
558
00:52:37,166 --> 00:52:39,041
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ!
559
00:52:39,500 --> 00:52:40,833
ಹೇಗೆ? ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
560
00:52:46,041 --> 00:52:47,458
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
561
00:52:47,625 --> 00:52:48,625
ಅಲೆಕ್ಸ್!
562
00:53:12,916 --> 00:53:13,916
ಅಲೆಕ್ಸ್!
563
00:53:48,166 --> 00:53:49,416
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯ ಅರ್ಚನಾ?
564
00:53:49,833 --> 00:53:51,166
ಆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಲಾರಿರಿ.
565
00:53:53,333 --> 00:53:55,625
ಅಲೆಕ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.
566
00:53:57,333 --> 00:53:59,458
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?
567
00:54:12,375 --> 00:54:13,375
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್.
568
00:54:14,166 --> 00:54:15,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸರ್. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
569
00:54:16,458 --> 00:54:17,916
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
570
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸಾರ್.
571
00:54:19,083 --> 00:54:20,083
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
572
00:54:24,500 --> 00:54:25,750
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
573
00:54:28,500 --> 00:54:29,458
ಸಹೋದರಿ!
574
00:54:32,250 --> 00:54:34,083
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಆ ಐವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದರು.
575
00:54:39,083 --> 00:54:40,041
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
576
00:54:41,875 --> 00:54:43,375
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತುಗಳಿಂದ?
577
00:54:43,458 --> 00:54:44,833
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
578
00:54:45,375 --> 00:54:46,958
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ!
579
00:54:47,333 --> 00:54:48,791
ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
580
00:54:49,083 --> 00:54:50,083
ಫೋನ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
581
00:54:52,708 --> 00:54:53,750
ಫೋನ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
582
00:54:57,041 --> 00:54:58,208
ನಾನು ತಂತಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ.
583
00:55:00,541 --> 00:55:02,166
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸಾರ್. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
584
00:55:02,833 --> 00:55:04,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸಾರ್.
585
00:55:16,416 --> 00:55:17,416
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
586
00:55:21,291 --> 00:55:22,583
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
587
00:55:23,958 --> 00:55:25,000
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
588
00:55:31,625 --> 00:55:33,000
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
589
00:55:33,458 --> 00:55:34,625
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
590
00:55:35,125 --> 00:55:36,833
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
591
00:55:37,375 --> 00:55:39,500
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
592
00:55:40,208 --> 00:55:41,208
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
593
00:55:41,833 --> 00:55:43,333
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
594
00:55:44,166 --> 00:55:45,250
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು!
595
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
ಅಲೆಕ್ಸ್!
596
00:55:59,416 --> 00:56:00,416
ಅಲೆಕ್ಸ್!
597
00:56:03,416 --> 00:56:04,500
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
598
00:56:04,625 --> 00:56:05,625
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
599
00:56:08,416 --> 00:56:10,083
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
600
00:56:10,708 --> 00:56:12,708
ಆದರೆ ಏಕೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್?
601
00:56:16,041 --> 00:56:17,000
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
602
00:56:20,291 --> 00:56:21,291
ಈ…
603
00:56:22,250 --> 00:56:23,250
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ ಅರ್ಚನಾ.
604
00:56:24,708 --> 00:56:27,208
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
605
00:56:28,541 --> 00:56:30,541
ಈ ಮನೆ ವಾರಾಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
606
00:56:30,625 --> 00:56:32,500
ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ.
607
00:56:32,958 --> 00:56:33,958
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
608
00:56:38,666 --> 00:56:40,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಯಾರು?
609
00:56:40,625 --> 00:56:41,791
ನಾನು ಕಳ್ಳ, ಸಹೋದರಿ.
610
00:56:42,583 --> 00:56:43,583
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ನುಗ್ಗಿದೆ.
611
00:56:44,458 --> 00:56:46,166
ಇದು ಅವನ ಮನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
612
00:56:49,500 --> 00:56:50,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಟ್ಟು ಬಿಚ್ಚಿಸು ಅಕ್ಕ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
613
00:56:54,833 --> 00:56:55,833
ನಂತರ, ಕಾರು…
614
00:57:02,500 --> 00:57:04,375
ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಏನಾದರೂ?
615
00:57:06,416 --> 00:57:08,166
ಎ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ.
616
00:57:08,541 --> 00:57:10,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
617
00:57:12,333 --> 00:57:13,875
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೂರ್ಖತನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
618
00:57:15,916 --> 00:57:17,833
ಸಿಗಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.
619
00:57:19,083 --> 00:57:20,625
ಈಗ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
620
00:57:21,416 --> 00:57:22,416
ಅರ್ಚನಾ!
621
00:57:22,750 --> 00:57:23,750
ನನ್ನ ಕಟ್ಟು ಬಿಡು ತಂಗಿ.
622
00:57:24,208 --> 00:57:25,250
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.
623
00:57:25,583 --> 00:57:27,041
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಸಹೋದರಿ.
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
624
00:57:28,583 --> 00:57:29,541
ಅರ್ಚನಾ…
625
00:57:29,750 --> 00:57:31,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
626
00:57:39,291 --> 00:57:40,583
ಆ ಬಂದೂಕು ನಿನ್ನದೇ?
627
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಗನ್.
628
00:57:44,666 --> 00:57:46,083
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
629
00:57:46,416 --> 00:57:47,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
630
00:57:48,208 --> 00:57:49,958
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು!
631
00:57:50,083 --> 00:57:51,333
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!
632
00:57:52,208 --> 00:57:53,208
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
633
00:57:53,375 --> 00:57:55,291
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದೆ.
634
00:57:55,416 --> 00:57:56,875
ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
635
00:57:57,000 --> 00:57:58,250
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
636
00:57:58,791 --> 00:58:01,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
637
00:58:01,541 --> 00:58:03,500
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು!
638
00:58:03,583 --> 00:58:04,583
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಬಗರ್!
639
00:58:05,416 --> 00:58:06,625
ಅರ್ಚನಾ ನನ್ನ ನಂಬು.
640
00:58:06,875 --> 00:58:08,416
ಅರ್ಚನಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
641
00:58:08,958 --> 00:58:09,958
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
642
00:58:11,666 --> 00:58:13,583
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲಾ ಅರ್ಚನಾ?
643
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
ಹೇಗೆ?
644
00:58:17,375 --> 00:58:18,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
645
00:58:18,625 --> 00:58:19,916
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
646
00:58:20,333 --> 00:58:21,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
647
00:58:22,125 --> 00:58:23,791
ಎದ್ದೇಳು!
648
00:58:27,666 --> 00:58:28,666
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
649
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
ತಂಗಿ, ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
650
00:58:30,958 --> 00:58:32,708
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
651
00:58:32,791 --> 00:58:34,458
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
652
00:58:34,541 --> 00:58:37,250
ಸರ್ ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
653
00:58:39,458 --> 00:58:40,458
ಹೇಳು!
654
00:58:40,875 --> 00:58:41,833
ಹೇಳು!
655
00:58:45,375 --> 00:58:47,375
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ?
656
00:58:47,708 --> 00:58:49,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
657
00:58:49,791 --> 00:58:51,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
658
00:58:54,333 --> 00:58:55,916
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
659
00:59:48,666 --> 00:59:51,333
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತರಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತಂದಿದೆಯೇ?
660
00:59:52,125 --> 00:59:53,125
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
661
00:59:55,041 --> 00:59:57,416
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಸರ್.
- ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
662
00:59:57,958 --> 00:59:58,833
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
663
00:59:58,916 --> 01:00:00,125
- ಹೇಳಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
664
01:00:00,208 --> 01:00:01,125
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
665
01:00:01,208 --> 01:00:02,166
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
666
01:00:02,250 --> 01:00:03,750
- ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
667
01:00:03,833 --> 01:00:05,625
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕದಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
668
01:00:05,708 --> 01:00:06,833
- ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
-ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?
669
01:00:06,916 --> 01:00:08,041
-ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕೊಂದ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
670
01:00:08,125 --> 01:00:09,375
- ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕದಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
-ಯಾಕೆ ನೀನು--
671
01:00:09,458 --> 01:00:11,041
- ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
672
01:00:11,125 --> 01:00:12,500
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.
673
01:00:12,583 --> 01:00:14,416
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಸರ್.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
674
01:00:14,500 --> 01:00:15,666
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
675
01:00:15,750 --> 01:00:17,250
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
676
01:00:17,333 --> 01:00:19,750
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
677
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
678
01:00:21,250 --> 01:00:23,833
- ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು ಸರ್.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
679
01:00:23,916 --> 01:00:25,458
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ!
680
01:00:25,541 --> 01:00:26,916
- ಮುಚ್ಚು! ಮಾತನಾಡಿ!
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
681
01:00:27,000 --> 01:00:29,625
- ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
682
01:00:29,708 --> 01:00:31,083
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-ಮೊದಲು ಇದು ಅವರ ಮನೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದರು.
683
01:00:31,166 --> 01:00:32,750
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಈಗ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
684
01:00:32,833 --> 01:00:34,500
- ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು!
- ನಾನು ಕದಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
685
01:00:34,583 --> 01:00:36,125
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ!
686
01:00:36,208 --> 01:00:37,833
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಸತ್ಯ!
687
01:00:37,916 --> 01:00:39,041
- ಅದು ಸತ್ಯ!
-ಇಲ್ಲ!
688
01:00:39,416 --> 01:00:40,500
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
689
01:00:40,583 --> 01:00:41,541
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
690
01:00:41,625 --> 01:00:42,458
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
- ಮುಚ್ಚು!
691
01:00:42,541 --> 01:00:43,958
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
692
01:00:44,041 --> 01:00:45,625
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಸಹೋದರಿ!
693
01:00:45,708 --> 01:00:47,333
-ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಂದನು ಎಂದು ಕೇಳಿ!
- ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ!
694
01:00:47,416 --> 01:00:49,166
-ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ತರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
695
01:00:49,250 --> 01:00:51,416
-ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವವನು.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇದು ಯಾರ ದೇಹ?
696
01:00:51,500 --> 01:00:54,125
- ಮನೆ, ಫೋನ್! ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು!
- ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
697
01:00:54,208 --> 01:00:55,833
-ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು, ಸಹೋದರಿ. ಸಹೋದರಿ!
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
698
01:00:55,916 --> 01:00:57,833
- ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸಹೋದರಿ.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
699
01:00:57,916 --> 01:01:00,250
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸು!
700
01:01:07,375 --> 01:01:08,666
ಹೌದು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
701
01:01:08,750 --> 01:01:09,958
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರವೇ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
702
01:01:10,333 --> 01:01:12,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
703
01:01:12,500 --> 01:01:14,333
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸಾರ್. ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
704
01:01:14,416 --> 01:01:16,041
- ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
705
01:01:16,125 --> 01:01:17,500
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.
706
01:01:18,250 --> 01:01:19,208
ಸಾರ್!
707
01:01:19,666 --> 01:01:20,625
ಅರ್ಚನಾ!
708
01:01:25,791 --> 01:01:26,791
ಅರ್ಚನಾ!
709
01:01:33,791 --> 01:01:34,791
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
710
01:01:38,583 --> 01:01:39,875
-ಅರ್ಚನಾ!
-ಸರ್!
711
01:01:52,291 --> 01:01:53,291
ಅರ್ಚನಾ!
712
01:01:56,125 --> 01:01:57,125
ಅರ್ಚನಾ!
713
01:02:06,083 --> 01:02:07,041
ಅರ್ಚನಾ?
714
01:03:58,541 --> 01:03:59,500
ಅಲೆಕ್ಸ್!
715
01:04:02,208 --> 01:04:03,791
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
716
01:04:03,875 --> 01:04:05,083
ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
717
01:04:05,166 --> 01:04:06,625
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
718
01:04:07,541 --> 01:04:09,291
ಅವನು ಅಂತಹವನಲ್ಲ
ಅವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
719
01:04:10,125 --> 01:04:12,041
ಅವನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದನು,
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ.
720
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
ಅದೂ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
721
01:04:14,041 --> 01:04:15,208
ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು!
722
01:04:15,625 --> 01:04:16,708
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
723
01:04:18,583 --> 01:04:21,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!
724
01:04:22,166 --> 01:04:23,291
ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿ.
725
01:04:25,875 --> 01:04:27,208
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
726
01:04:28,375 --> 01:04:29,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
727
01:04:42,916 --> 01:04:43,916
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
728
01:04:50,041 --> 01:04:51,041
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
729
01:04:51,666 --> 01:04:53,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
730
01:05:43,833 --> 01:05:45,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಾರ್?
731
01:05:58,000 --> 01:05:58,958
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ ಸಾರ್?
732
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
ಸಹೋದರಿ…
733
01:06:16,625 --> 01:06:17,791
ನನ್ನ ಕಟ್ಟು ಬಿಡು ತಂಗಿ.
734
01:06:23,583 --> 01:06:26,375
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ!
735
01:07:10,750 --> 01:07:11,791
ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ, ಸಹೋದರಿ?
736
01:07:37,291 --> 01:07:38,625
ಸಹೋದರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ದಯವಿಟ್ಟು.
737
01:07:47,458 --> 01:07:49,625
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಗ.
738
01:07:50,083 --> 01:07:51,208
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಾರಾಗಬೇಕು.
739
01:07:51,416 --> 01:07:52,458
ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
740
01:07:52,750 --> 01:07:53,708
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
741
01:07:53,791 --> 01:07:54,666
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ಸಹೋದರಿ.
742
01:07:54,750 --> 01:07:56,000
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
743
01:07:56,208 --> 01:07:57,541
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
744
01:07:59,750 --> 01:08:00,916
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
745
01:08:04,250 --> 01:08:05,208
ಈಗ, ಹೇಳಿ.
746
01:08:05,625 --> 01:08:06,541
ನೀವು ಯಾರು?
747
01:08:06,625 --> 01:08:07,625
ನಾನು ಕಳ್ಳ, ಸಹೋದರಿ.
748
01:08:08,375 --> 01:08:09,583
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಉನ್ನಿ.
749
01:08:09,916 --> 01:08:11,125
- ಏನು?
- ಉನ್ನಿ.
750
01:08:11,208 --> 01:08:12,125
ಓಹ್!
751
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇದೆಯೇ?
752
01:08:17,791 --> 01:08:20,250
ಹೌದು, ಸರಿ! ಕಳ್ಳರು ಇದ್ದಂತೆ
ಅವರ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.
753
01:08:21,250 --> 01:08:22,708
ನೀವು ವಕೀಲರಲ್ಲವೇ?
754
01:08:23,208 --> 01:08:25,416
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕ್ಷಿ, ನಾವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.
755
01:08:25,750 --> 01:08:27,625
ಕದಿಯುವಾಗ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
756
01:08:28,708 --> 01:08:29,708
ನೀನು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದರೆ,
757
01:08:30,166 --> 01:08:32,166
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ?
758
01:08:32,250 --> 01:08:34,375
ಹತಾಶೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ.
759
01:08:35,916 --> 01:08:39,208
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ -
- ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
760
01:08:39,333 --> 01:08:40,333
ಅವನನ್ನೂ ಕೇಳಿ.
761
01:08:40,500 --> 01:08:41,875
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಂದನು ಎಂದು ಕೇಳಿ!
762
01:08:43,083 --> 01:08:44,041
ಅಲಾರಾಂ ಹೊಂದಿಸಲು.
763
01:08:44,583 --> 01:08:46,000
ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಾರಾಂ ಹೊಂದಿಸಲು.
764
01:08:46,916 --> 01:08:48,375
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಅಕ್ಕ.
765
01:08:48,458 --> 01:08:49,458
ಹೌದು.
766
01:08:50,625 --> 01:08:51,625
ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
767
01:08:55,333 --> 01:08:56,750
ಅವರ ಫೋನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
768
01:08:56,833 --> 01:08:58,041
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
769
01:08:58,541 --> 01:09:00,166
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
770
01:09:01,958 --> 01:09:03,875
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
771
01:09:08,625 --> 01:09:10,250
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
772
01:09:10,583 --> 01:09:11,833
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
773
01:09:17,875 --> 01:09:19,708
ಒಂದು ವೇಳೆ ಉಂಗುರವು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫೋನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
774
01:09:22,083 --> 01:09:23,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕದಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
775
01:09:23,750 --> 01:09:24,791
ನೀನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲವೇ?
776
01:09:24,958 --> 01:09:26,125
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಿಯಲು?
777
01:09:26,208 --> 01:09:27,125
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ?
778
01:09:27,208 --> 01:09:28,791
-ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಸಾಕು!
779
01:09:28,875 --> 01:09:30,416
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸರಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್!
780
01:09:30,500 --> 01:09:32,166
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಕದ್ದನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
781
01:09:35,208 --> 01:09:36,208
ಹೇಳಿ!
782
01:09:44,083 --> 01:09:44,958
ನೀವು ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
783
01:09:45,041 --> 01:09:46,166
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
784
01:09:48,166 --> 01:09:49,708
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
785
01:09:52,041 --> 01:09:54,750
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್!
786
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
787
01:10:06,458 --> 01:10:07,791
ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
788
01:10:08,625 --> 01:10:09,750
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು.
789
01:10:10,375 --> 01:10:12,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
790
01:10:12,458 --> 01:10:14,208
ನೀನು ಹೋಗಿರಬೇಕು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೂ.
791
01:10:14,416 --> 01:10:16,208
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
792
01:10:16,708 --> 01:10:17,875
ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆಯೆಂದರೆ ಭಯ, ಸಹೋದರಿ.
793
01:10:17,958 --> 01:10:19,333
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ!
794
01:10:19,458 --> 01:10:21,208
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ನೀವು ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
795
01:10:26,791 --> 01:10:27,791
ಹೇಳು.
796
01:10:29,708 --> 01:10:30,666
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
797
01:10:31,750 --> 01:10:32,708
ಏನು?
798
01:10:34,833 --> 01:10:35,833
ಹೇಳು.
799
01:10:39,125 --> 01:10:40,375
ನಾನೇನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.
800
01:10:41,958 --> 01:10:44,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಹೊರತು.
801
01:10:50,958 --> 01:10:51,916
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
802
01:10:52,375 --> 01:10:54,000
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
803
01:10:54,583 --> 01:10:56,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸರಿ. ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
804
01:10:57,375 --> 01:10:59,625
ಅವನಂತೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
805
01:11:00,000 --> 01:11:01,666
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
806
01:11:02,083 --> 01:11:03,708
ಪೊಲೀಸರು ಬರಲಿ.
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
807
01:11:03,958 --> 01:11:06,375
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
808
01:11:06,458 --> 01:11:07,541
ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
809
01:11:08,958 --> 01:11:10,000
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
810
01:11:11,583 --> 01:11:13,500
ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
811
01:11:15,166 --> 01:11:17,125
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಈ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
812
01:11:18,541 --> 01:11:19,541
ಮತ್ತೆ?
813
01:11:22,000 --> 01:11:23,333
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
814
01:11:26,250 --> 01:11:27,666
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು ಎಂದು ಕೇಳು, ಸಹೋದರಿ.
815
01:11:29,708 --> 01:11:30,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
816
01:11:31,041 --> 01:11:32,208
ಅವನ ತಾಯಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
817
01:11:32,750 --> 01:11:34,000
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
818
01:11:36,000 --> 01:11:36,958
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
819
01:11:37,416 --> 01:11:39,083
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
820
01:11:39,625 --> 01:11:40,541
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
821
01:11:40,625 --> 01:11:41,500
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
822
01:11:41,583 --> 01:11:43,500
- ನೀವು ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ.
823
01:11:43,583 --> 01:11:44,500
- ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
824
01:11:44,583 --> 01:11:46,708
-ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
825
01:11:46,791 --> 01:11:48,500
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
826
01:11:48,583 --> 01:11:49,625
- ಸಹೋದರಿ!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
827
01:11:49,708 --> 01:11:51,541
- ನೀವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
828
01:11:51,625 --> 01:11:53,416
- ನೀವು ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಸಹೋದರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
829
01:11:53,500 --> 01:11:55,208
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
830
01:11:55,291 --> 01:11:57,208
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ನೀವು ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
831
01:11:57,333 --> 01:11:58,291
-ಸಹೋದರಿ--
- ಹೇಳಿ!
832
01:11:58,375 --> 01:12:00,833
ನೀನೇನು ಕದ್ದುಕೊಂಡೆ ಹೇಳು, ನೀಚ!
833
01:12:01,416 --> 01:12:02,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
834
01:12:02,458 --> 01:12:03,875
- ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ! ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ!
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
835
01:12:03,958 --> 01:12:05,250
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
836
01:12:05,333 --> 01:12:06,583
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
837
01:12:06,666 --> 01:12:07,875
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
838
01:12:31,000 --> 01:12:32,541
ಈಗ ಗೊತ್ತಾ ಅಚ್ಚರಿ ಏನಂದ್ರೆ?
839
01:12:35,833 --> 01:12:36,833
ಇದೇನಿದು?
840
01:12:42,666 --> 01:12:43,833
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
841
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
842
01:12:47,125 --> 01:12:48,166
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
843
01:12:50,750 --> 01:12:52,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
844
01:12:53,666 --> 01:12:55,791
ಸಹೋದರಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
845
01:12:55,875 --> 01:12:57,833
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರಿ.
846
01:12:57,916 --> 01:12:59,125
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರಿ!
847
01:13:01,333 --> 01:13:02,291
ಸಹೋದರಿ!
848
01:13:13,666 --> 01:13:14,625
ಸಹೋದರಿ!
849
01:13:17,541 --> 01:13:18,625
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
850
01:13:19,625 --> 01:13:22,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು
ಕೆಳಗೆ ಏನಾಯಿತು!
851
01:14:52,916 --> 01:14:53,916
ನಾನು ಜಾರಿದೆ ಸಾರ್.
852
01:16:09,875 --> 01:16:10,875
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರಿ.
853
01:16:12,208 --> 01:16:14,166
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಮುಚ್ಚು!
854
01:16:16,083 --> 01:16:18,250
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ಗುಂಡೇಟುಗಳು ಇದ್ದವು.
855
01:16:18,333 --> 01:16:19,333
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಒಂದೇ ಒಂದು.
856
01:16:20,208 --> 01:16:21,875
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ!
857
01:16:22,875 --> 01:16:24,333
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಕ್ಕ.
858
01:17:14,041 --> 01:17:16,125
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು
ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುವ ಮೊದಲು.
859
01:17:16,333 --> 01:17:17,791
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು.
860
01:17:20,750 --> 01:17:22,000
ಆ ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ?
861
01:17:25,541 --> 01:17:27,041
ಸಹೋದರಿ, ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ!
862
01:17:27,125 --> 01:17:28,916
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು!
863
01:17:29,000 --> 01:17:29,958
ಹೋಗು!
864
01:17:53,375 --> 01:17:54,375
ಅರ್ಚನಾ!
865
01:17:56,083 --> 01:17:57,083
ಈ…
866
01:18:00,875 --> 01:18:02,750
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತಳು.
867
01:18:02,916 --> 01:18:03,916
ಹೌದು, ಸರಿ!
868
01:18:04,458 --> 01:18:06,375
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
869
01:18:09,666 --> 01:18:10,625
ಅರ್ಚನಾ!
870
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
ಸರ್, ಅವಳಿಗೆ ನೋವು ಕೊಡಬೇಡಿ.
871
01:18:11,791 --> 01:18:12,791
-ಸರ್!
-ಅರ್ಚನಾ!
872
01:18:12,875 --> 01:18:14,208
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!
873
01:18:15,166 --> 01:18:16,000
-ಸರ್!
-ಅರ್ಚನಾ!
874
01:18:16,083 --> 01:18:17,958
ಸರ್ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ ಸಾರ್.
875
01:18:18,041 --> 01:18:19,083
ಸಾರ್!
876
01:18:19,166 --> 01:18:20,416
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಾರ್.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
877
01:18:20,583 --> 01:18:21,666
-ಸರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಸರಿಸಿ!
878
01:18:22,500 --> 01:18:23,458
ಅರ್ಚನಾ!
879
01:18:23,583 --> 01:18:24,708
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ - ನೋಡಿ!
880
01:18:24,791 --> 01:18:26,375
-ನೋಡಿ! ಅರ್ಚನಾ!
-ಸರ್!
881
01:18:26,458 --> 01:18:27,916
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಾರ್. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
882
01:18:28,000 --> 01:18:29,125
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
883
01:18:29,291 --> 01:18:31,166
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಾರ್.
884
01:18:31,250 --> 01:18:32,208
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!
885
01:18:32,291 --> 01:18:34,666
-ಅರ್ಚನಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಾರ್.
886
01:18:34,750 --> 01:18:35,750
ನೀವು…
887
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
ಅಲೆಕ್ಸ್!
888
01:19:00,166 --> 01:19:01,791
ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
889
01:19:05,000 --> 01:19:06,541
ನೀನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
890
01:19:06,625 --> 01:19:07,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ಹೇಳಿ!
891
01:19:09,750 --> 01:19:11,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ಹೇಳಿ!
892
01:19:11,625 --> 01:19:12,625
ಹೇಳಿ!
893
01:19:12,875 --> 01:19:13,875
ಹೇಳಿ!
894
01:21:05,375 --> 01:21:06,791
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನಾನೇ ಕಾರಣನಾ
895
01:21:06,875 --> 01:21:08,416
ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ!
896
01:21:08,708 --> 01:21:09,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇತ್ತು!
897
01:21:09,833 --> 01:21:11,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು!
898
01:21:18,875 --> 01:21:20,375
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.
899
01:21:23,083 --> 01:21:24,750
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
900
01:21:27,666 --> 01:21:28,791
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
901
01:21:30,500 --> 01:21:31,833
ನಾನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
902
01:21:32,041 --> 01:21:33,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
903
01:21:34,541 --> 01:21:36,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಲೇ?
904
01:21:37,458 --> 01:21:39,125
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ!
905
01:21:40,833 --> 01:21:41,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
906
01:21:43,416 --> 01:21:44,375
ಹೇಳಿ!
907
01:25:35,666 --> 01:25:36,666
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.
908
01:25:39,125 --> 01:25:40,208
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
909
01:25:43,916 --> 01:25:45,416
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
910
01:25:50,666 --> 01:25:51,625
ಅರ್ಚನಾ!
911
01:25:51,708 --> 01:25:54,000
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
912
01:25:54,166 --> 01:25:55,166
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
913
01:25:55,375 --> 01:25:56,458
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
914
01:25:56,541 --> 01:25:58,291
ಅದನ್ನು ಈಗ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದು.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?
915
01:25:58,875 --> 01:25:59,958
ದೂರ ಹೋಗು!
916
01:26:00,833 --> 01:26:02,875
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
917
01:26:03,666 --> 01:26:04,666
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
918
01:26:04,750 --> 01:26:07,000
-ಅರ್ಚನಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
919
01:26:08,333 --> 01:26:10,000
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
920
01:26:10,791 --> 01:26:12,666
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಇದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.
921
01:26:18,833 --> 01:26:19,833
ಅರ್ಚನಾ…
922
01:26:33,291 --> 01:26:34,291
ಅಲೆಕ್ಸ್!
923
01:26:40,750 --> 01:26:41,916
ಅಲೆಕ್ಸ್!
924
01:26:46,708 --> 01:26:47,625
ಹೋಗು!
925
01:26:52,833 --> 01:26:53,791
ಹೋಗು!
926
01:27:02,333 --> 01:27:03,333
ಅರ್ಚನಾ, ಹೋಗು!
927
01:27:05,958 --> 01:27:06,875
ಅರ್ಚನಾ.
928
01:27:16,458 --> 01:27:18,041
ದಯವಿಟ್ಟು…
929
01:27:34,333 --> 01:27:35,541
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹುಡುಕಿದ ಸತ್ಯ...
930
01:27:37,333 --> 01:27:38,958
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ
ಅರ್ಚನಾ ಕೇಳಿದಳು...
931
01:27:40,708 --> 01:27:41,666
ನಾನೇ.
932
01:28:05,916 --> 01:28:06,875
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.
933
01:28:06,958 --> 01:28:10,291
ಪೊಲೀಸರು ಮೂರು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
FEESAN ಗುಂಪು ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ.
934
01:28:10,375 --> 01:28:12,916
ಇದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ
ದೇಹಗಳು, ತೋಟದ ಕಾರ್ಮಿಕರು--
935
01:28:13,000 --> 01:28:15,916
ಪೊಲೀಸರು ಒಂದು ಪುರುಷ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಮತ್ತು ಎರಡು ಸ್ತ್ರೀ ದೇಹಗಳು.
936
01:28:16,000 --> 01:28:19,500
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪರಾಯಿಲ್, ದಿ
ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾಲೀಕರು.
937
01:28:19,583 --> 01:28:22,458
ಹೆಣ್ಣು ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅರ್ಚನಾ ಪಿಳ್ಳೈ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
938
01:28:22,541 --> 01:28:25,500
ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆ ಬಲಿಪಶು
ವಾಣಿ ಬಾಲನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
939
01:28:25,583 --> 01:28:26,541
ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ…
940
01:28:26,625 --> 01:28:29,666
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪರಾಯಿಲ್ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಹೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
941
01:28:29,750 --> 01:28:32,791
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ,
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
942
01:28:32,875 --> 01:28:34,166
ಗುರುತಿಸದಿರುವುದು
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಹ.
943
01:28:34,250 --> 01:28:36,916
ಪೊಲೀಸರು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು.
944
01:28:37,000 --> 01:28:39,583
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೊಲೆಗಾರ
ಕೇರಳ ಇದುವರೆಗೆ ನೋಡಿದೆ.
945
01:28:39,666 --> 01:28:42,083
ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
946
01:28:42,166 --> 01:28:45,333
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕಾಟ
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.